1
00:00:02,120 --> 00:00:03,849
في وقت سابق على فارجو ...

2
00:00:03,919 --> 00:00:06,605
أنت لن تثبت
لقد فعل إد أي شيء خاطئ.

3
00:00:06,679 --> 00:00:07,806
إنه أمر غير قابل للإثبات!

4
00:00:07,919 --> 00:00:10,127
كان هناك الساطور
في رأس الرجل يا بني

5
00:00:10,199 --> 00:00:11,724
الذي قالت نورين أنه أنت.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,324
ناهيك
هناك حرب مستمرة

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,640
في فارجو ذلك
ربما تكون قد بدأت

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,050
عندما دهست
ذلك الصبي غيرهاردت.

9
00:00:17,239 --> 00:00:18,286
اعتني بهذا الجزار.

10
00:00:18,440 --> 00:00:19,646
انه لا يعيش
خلال الليل.

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,922
لقد مات بالفعل، صدقني.
هو فقط لا يعرف ذلك.

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,762
- شريف؟
- اذهب إلى الداخل الآن، بيجي.

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
اذهب الآن.

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,730
إد المنزل؟ إد من؟

15
00:00:31,559 --> 00:00:32,924
لا، بيجي، مهلا، مهلا...

16
00:00:35,399 --> 00:00:38,482
عندما أجدك حبيبتي
سأجعلك تنزف.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,603
أنا بحاجة للعثور على بيجي.

18
00:00:47,679 --> 00:00:48,920
أنت لا تزال في عهدتي.

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,601
أنت تبدو أسوأ مني.

20
00:00:51,759 --> 00:00:54,808
لا تتعب نفسك.
نحن نعرف أين يتجه.

21
00:01:16,879 --> 00:01:18,847
حضرة! حضرة!

22
00:02:06,680 --> 00:02:07,840
بيجي؟

23
00:02:13,719 --> 00:02:14,881
بيجي؟

24
00:02:18,960 --> 00:02:21,008
هل تحققت بشكل كامل؟

25
00:02:25,719 --> 00:02:26,846
ماذا؟

26
00:02:27,319 --> 00:02:29,561
هل تحققت بشكل كامل؟

27
00:02:32,840 --> 00:02:34,968
لا أعرف.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,248
أعني أنني أحاول.

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,127
هل تشعر بالبرد في بعض الأحيان،

30
00:02:40,199 --> 00:02:41,360
حتى عندما يكون الجو حارا؟

31
00:02:42,439 --> 00:02:43,805
أحيانا.

32
00:02:46,400 --> 00:02:49,164
هل تفهم
الفرق بين

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,604
التفكير والوجود؟

34
00:02:53,439 --> 00:02:54,771
ماذا تقصد؟

35
00:02:54,840 --> 00:02:59,925
هل تفهم الفرق
بين التفكير والوجود؟

36
00:03:04,000 --> 00:03:05,001
أنا...

37
00:03:05,120 --> 00:03:07,599
أن تكون، يعني ببساطة أن تكون موجودًا.

38
00:03:09,280 --> 00:03:10,485
جربه.

39
00:03:11,560 --> 00:03:13,324
حاول أن تكون ببساطة.

40
00:03:22,319 --> 00:03:23,810
أنا آسف،

41
00:03:24,759 --> 00:03:29,288
ولكن كيف سيكون الجلوس هنا مفيدًا
أن أكون أفضل شخص أستطيع أن أكونه؟

42
00:03:29,560 --> 00:03:30,561
اه.

43
00:03:32,719 --> 00:03:34,687
تريد تفسيرا.

44
00:03:35,920 --> 00:03:37,331
حسنا، نوعا ما.

45
00:03:38,800 --> 00:03:43,328
العقل البشري يثيره
إصرار على المعنى،

46
00:03:43,479 --> 00:03:46,324
يبحث ولا يجد شيئًا

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,605
ولكن التناقض

48
00:03:47,680 --> 00:03:48,841
وهراء.

49
00:03:52,240 --> 00:03:55,608
تمام. إنه فقط...

50
00:03:55,680 --> 00:03:59,479
عمليا، أنا أقول،
كشخص...

51
00:04:01,159 --> 00:04:03,925
شخص متزوج، امرأة

52
00:04:04,000 --> 00:04:07,800
من يقلق أنها لا تعيش
حتى إمكاناتها الكاملة.

53
00:04:08,879 --> 00:04:09,881
همم.

54
00:04:11,199 --> 00:04:13,043
فكر أو كن.

55
00:04:17,120 --> 00:04:18,803
لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين.

56
00:04:22,160 --> 00:04:27,564
أنت تقول: "لا تفكر
عن الشخص الذي أريد أن أكونه،

57
00:04:27,639 --> 00:04:29,528
"فقط كن ذلك الشخص."

58
00:04:30,879 --> 00:04:31,880
بيجي.

59
00:04:32,000 --> 00:04:35,925
لا تفكر في الشخص أنا
أريد أن أكون، فقط كن ذلك الشخص.

60
00:04:36,600 --> 00:04:37,761
فقط كن ذلك الشخص.

61
00:04:37,879 --> 00:04:41,441
بيجي؟ بيجي، هل أنت بخير؟

62
00:04:41,519 --> 00:04:44,682
كنا نتحدث فقط، و
كل شيء منطقي في النهاية!

63
00:04:44,759 --> 00:04:46,250
لقد فقدت هذه السيدة
عقلها يا أخي

64
00:04:48,600 --> 00:04:50,442
اصمت. إنها ترى
الناس الذين ليسوا هناك.

65
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
قلت اصمت!

66
00:04:51,639 --> 00:04:53,004
أنا هنا مقيد بلا سبب.

67
00:04:53,079 --> 00:04:57,324
مواطن قلق مجرد المشي
الماضي، وأسمع صرخة طلبا للمساعدة.

68
00:04:58,519 --> 00:04:59,805
لا، أنت جيرهاردت.

69
00:05:02,079 --> 00:05:03,490
وأنت القرف على حذائي.

70
00:05:03,560 --> 00:05:05,244
لماذا لا تأتي إلى هنا،
اسمحوا لي أن أمسحك.

71
00:05:16,600 --> 00:05:19,490
حسنًا، هل سيأتي رجال الشرطة؟
من يعرف من آخر.

72
00:05:19,560 --> 00:05:21,324
حسنًا، لا يوجد وقت لحزم الأمتعة.
فقط الملابس التي على ظهورنا.

73
00:05:21,399 --> 00:05:23,084
تمام. تمام؟ تمام.

74
00:05:25,759 --> 00:05:27,329
هل... لا.

75
00:05:28,079 --> 00:05:31,242
لقد كان هو.
إنه القائد، على ما أعتقد.

76
00:05:34,040 --> 00:05:35,769
ثم نأخذه معنا.

77
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
ربط!

78
00:05:39,079 --> 00:05:40,843
نحن نأخذ سيارته؟

79
00:05:40,920 --> 00:05:42,728
نعم، سيكونون كذلك
أبحث عن لنا.

80
00:05:43,079 --> 00:05:44,081
أنا أفهم الآن، عزيزي.

81
00:05:44,159 --> 00:05:45,161
تعال.

82
00:05:45,279 --> 00:05:47,043
كل شئ. ما يجب أن أفعله.

83
00:05:47,120 --> 00:05:49,566
هذا جيد.
الآن انتبه لرأسك.

84
00:07:30,879 --> 00:07:32,005
حصلت على واحدة!

85
00:07:50,879 --> 00:07:52,120
طلق ناري.

86
00:08:25,000 --> 00:08:26,444
حصلت على آخر.

87
00:08:27,079 --> 00:08:29,002
غيرهاردتس، أنا أفكر.

88
00:08:39,440 --> 00:08:41,442
لا يوجد علامة على إد أو بيجي.

89
00:08:46,679 --> 00:08:48,330
أنا أتصل بالطبيب.

90
00:08:48,440 --> 00:08:51,091
نعم، ربما فكرة جيدة.

91
00:08:53,720 --> 00:08:55,768
هذا محرج فقط.

92
00:08:56,480 --> 00:08:58,642
سأخرج APB
على الأولاد غيرهاردت،

93
00:08:58,759 --> 00:09:01,000
ثم انظر حول البدء
مطاردة إد وبيغي.

94
00:09:01,080 --> 00:09:04,049
لا تخبر بيتسي بأنني محبط.

95
00:09:04,120 --> 00:09:07,760
- نعم إنها تخيفني أكثر
منك، لذلك سأتصل.

96
00:09:07,840 --> 00:09:08,966
أوه، أنت...

97
00:11:00,480 --> 00:11:03,450
لقد كنت أفعل كل شيء بشكل خاطئ.
كلا منا.

98
00:11:03,519 --> 00:11:05,124
نحن نقوم بالتجارة يا عزيزي
هذا ما أفكر فيه.

99
00:11:05,200 --> 00:11:06,644
الرغبة في الأشياء، والتظاهر
أن نكون شيئا لسنا عليه.

100
00:11:06,720 --> 00:11:08,528
بيع رجلهم مرة أخرى
لهم من أجل الحرية.

101
00:11:08,600 --> 00:11:10,489
انها مثل عندما
أنت طفل وأنت

102
00:11:10,559 --> 00:11:12,049
بحاجة إلى إذن ل
اذهب إلى الحمام؟

103
00:11:12,120 --> 00:11:14,360
وترفع يدك و
انتظر حتى يتصل بك المعلم

104
00:11:14,440 --> 00:11:16,488
ولكن في هذه الأثناء أنت
فقط يجب أن تسوء الأمور.

105
00:11:16,600 --> 00:11:18,169
كان ينبغي أن ننظر إلى محفظته.
لكن اذهب فقط!

106
00:11:18,279 --> 00:11:20,248
تعرف بالضبط من
نحن نتعامل مع هنا.

107
00:11:20,320 --> 00:11:23,482
اذهب فقط! أنت لا تسأل.
اذهب فقط!

108
00:11:23,600 --> 00:11:27,844
حتى ذلك الحين يا عزيزتي، نحن متمسكون بالـ
الطرق الصغيرة، والموتيلات البعيدة عن الطريق،

109
00:11:27,919 --> 00:11:29,284
ونحن فقط... نواصل التحرك.

110
00:11:29,360 --> 00:11:30,520
رحلة برية.

111
00:11:30,600 --> 00:11:31,725
انتظر، أمسك الهاتف.

112
00:11:31,799 --> 00:11:36,043
العم جرادي لديه هذا الصيد
كابينة خارج كانيستوتا.

113
00:11:36,120 --> 00:11:38,201
انها فارغة الآن.
نذهب إلى هناك ونحفر.

114
00:11:38,279 --> 00:11:42,729
يرى؟ نحن نتحرك الآن. الأمور تتدفق.
لم تعد محاصرة بعد الآن.

115
00:11:43,759 --> 00:11:46,161
حسنًا، أعني أن هذا كان منزلنا.

116
00:11:46,240 --> 00:11:48,082
نعم، ولكن أعني، الطاقة الحكيمة.

117
00:11:48,159 --> 00:11:51,767
كما تعلمون، أعني، يجب عليك
اعترف أننا علقنا في الطين

118
00:11:51,840 --> 00:11:55,128
عاطفيا أعني.
والآن نحن نطير.

119
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
حصلنا على خطة.
هذا ما يهم.

120
00:11:59,120 --> 00:12:01,248
لقد حصلنا على خطة ل
كيفية الخروج من هذا.

121
00:12:01,320 --> 00:12:02,730
شاهده، فليكن.

122
00:12:02,799 --> 00:12:04,563
هذا من ربيع الحياة.
إلا... إلا رجال الشرطة.

123
00:12:04,639 --> 00:12:06,323
علينا أن نكتشف...

124
00:12:06,679 --> 00:12:07,841
نحن ستعمل معرفة هذا.

125
00:12:07,919 --> 00:12:11,048
في الوقت الحالي، لا بد لي من ذلك
يبقينا على قيد الحياة.

126
00:12:12,039 --> 00:12:14,485
أنت تفعل ذلك، عزيزتي.
نحن على حد سواء.

127
00:12:15,639 --> 00:12:17,289
لقد تم تحقيقنا!

128
00:12:43,759 --> 00:12:46,570
أوه، أنا أحب ذلك.

129
00:12:46,639 --> 00:12:48,323
كيف وصلنا
لم تأتي هنا من قبل؟

130
00:12:48,519 --> 00:12:52,365
قلت أن العم جرادي رائحته
مثل قدم الرياضي. يتذكر؟

131
00:12:53,360 --> 00:12:54,520
حضرة...

132
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
ماذا؟ في حال أصبح مشاكسا.

133
00:13:16,919 --> 00:13:18,683
تفكير جيد يا عزيزي

134
00:13:26,879 --> 00:13:28,291
لساني.

135
00:13:28,720 --> 00:13:30,289
قليلا قبالة. ماذا؟

136
00:13:32,519 --> 00:13:34,807
لقد قطعت لساني نصفه.

137
00:13:40,559 --> 00:13:43,325
أنت ميت،
في حال كنت تتساءل.

138
00:13:43,759 --> 00:13:44,921
أنت وعاهرة الخاص بك.

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,524
زم شفتيك.

140
00:13:46,919 --> 00:13:48,409
دود جيرهاردت.

141
00:13:52,200 --> 00:13:54,770
سأحصل على المتعة
تفكيكها.

142
00:14:02,159 --> 00:14:03,446
لا.

143
00:14:10,919 --> 00:14:12,922
هذا جيد، نعم؟ نعم.

144
00:14:14,600 --> 00:14:16,682
رأيت القليل من الراحة
تخزين الطريق.

145
00:14:16,759 --> 00:14:18,046
سأذهب لإجراء المكالمة.

146
00:14:18,120 --> 00:14:20,087
أوه، هون، هناك
هاتف في الحمام.

147
00:14:20,440 --> 00:14:23,523
نعم، سأستخدم الأجر
الهاتف، وجعله لا يمكن تعقبه.

148
00:14:23,720 --> 00:14:26,451
يا تفكير ذكي
إد بلومكويست.

149
00:14:26,519 --> 00:14:27,520
ماذا ستقول؟

150
00:14:27,879 --> 00:14:29,041
حسنا...

151
00:14:30,960 --> 00:14:34,043
كما تعلمون: "إذا أعطينا
له أن يعود إليك،

152
00:14:34,120 --> 00:14:37,009
عليك أن تعد
سنذهب دون مضايقة."

153
00:14:38,960 --> 00:14:40,769
ماذا لو قالوا لا؟

154
00:14:41,960 --> 00:14:44,610
حسنا، إذن، سأريهم
أي جزء هو شريحة لحم الخاصرة.

155
00:15:10,039 --> 00:15:11,565
نعم إنه...

156
00:15:13,200 --> 00:15:15,679
هل هذا هو غيرهاردت
المقر؟

157
00:15:17,679 --> 00:15:20,649
جيد. حسنًا، هذا هو الجزار.

158
00:15:21,840 --> 00:15:25,003
وأنا بحاجة للحديث
لمن المسؤول.

159
00:15:26,960 --> 00:15:29,530
لا، ليس الجزار الخاص بك،
"الجزار".

160
00:15:30,279 --> 00:15:32,202
نعم. من لوفيرن.

161
00:15:34,480 --> 00:15:36,846
لذلك دعني أتحدث معه
من المسؤول.

162
00:15:37,600 --> 00:15:39,010
حصلت على دود.

163
00:15:40,600 --> 00:15:41,760
لقد سمعتني.

164
00:15:44,879 --> 00:15:47,850
نعم. نعم.

165
00:16:06,039 --> 00:16:08,850
ماذا تقصد برسالة؟
أليس كذلك...

166
00:16:08,919 --> 00:16:12,890
أعني أنني حصلت على دود.
هل أخبرتهم بذلك؟

167
00:16:18,279 --> 00:16:21,090
فقط أخبرهم أنني سأفعل
عاود الاتصال بهم، حسنًا؟

168
00:16:51,360 --> 00:16:53,442
القدم على الحذاء الآخر الآن.

169
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
اسكت.

170
00:16:56,799 --> 00:16:58,768
أوه، الآن، هذا مجرد وقحا.

171
00:17:01,519 --> 00:17:03,601
هيا، من أجل القرف!

172
00:17:04,119 --> 00:17:07,521
يا! إد سوف يعود في أي لحظة،
لذلك لا تحصل على أي أفكار.

173
00:17:13,640 --> 00:17:15,482
لدي أربع بنات، كما تعلمون.

174
00:17:16,759 --> 00:17:18,410
أنا لست رجلا سيئا.

175
00:17:20,440 --> 00:17:22,807
لقد دعوتني بالعاهرة. سمعت.

176
00:17:25,559 --> 00:17:28,290
أقسم بالمسيح
عندما أكون حرا،

177
00:17:28,400 --> 00:17:30,209
سوف ترى
الجزء الخلفي من يدي.

178
00:17:42,839 --> 00:17:46,083
سنكون كذلك
قضاء بعض الوقت معًا.

179
00:17:46,160 --> 00:17:47,809
لذلك عليك أن تكون متحضرًا.

180
00:17:48,799 --> 00:17:50,211
اذهب إلى الجحيم.

181
00:17:55,400 --> 00:17:56,401
آه!

182
00:17:56,480 --> 00:17:57,560
عاهرة!

183
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
عاهرة!

184
00:18:00,480 --> 00:18:03,722
ماذا قلت للتو؟
هل ستكون لطيفاً؟

185
00:18:04,680 --> 00:18:07,729
نعم، حسنا، حسنا.
حسنًا! حسنًا!

186
00:18:08,720 --> 00:18:09,721
أوه!

187
00:18:10,200 --> 00:18:11,361
جيد.

188
00:18:12,319 --> 00:18:14,606
الآن، أنا أصنع الفول.
هل تريد بعض الفاصوليا؟

189
00:18:15,000 --> 00:18:16,080
لا.

190
00:18:18,960 --> 00:18:20,325
لا ماذا؟

191
00:18:24,240 --> 00:18:25,730
لا، شكرا لك.

192
00:18:26,880 --> 00:18:28,006
هذا أفضل.

193
00:18:31,680 --> 00:18:35,207
يجب أن أقول، هذا الأمر برمته
لقد كان للتو...

194
00:18:35,279 --> 00:18:39,604
وأعني أنني آسف بشأن أخيك.
أنا كذلك، لكنه كان حادثاً.

195
00:18:40,000 --> 00:18:42,082
وهذا الأمر برمته
لقد كان هكذا...

196
00:18:42,160 --> 00:18:44,162
أعني،
أحاول أن أبقى إيجابيا.

197
00:18:44,240 --> 00:18:47,881
هذا شيء واحد، إذا كنت تنفق
في أي وقت معي سترى.

198
00:18:47,960 --> 00:18:49,371
"بيغي الإيجابية" هي
ما يسمونه لي.

199
00:18:49,880 --> 00:18:52,962
ولكن هذا الأمر برمته قد حدث
لقد كان الأمر صعبًا جدًا على إد.

200
00:18:53,039 --> 00:18:54,962
إنه أكثر من ذلك بقليل
حساسة، هل تعلم؟

201
00:18:55,039 --> 00:18:58,169
أعني أنه رجل كبير و
كل شيء، ولكن في العمق..

202
00:18:58,279 --> 00:19:01,921
أعني أن هذا الأمر برمته قد حدث
لقد كان الأمر صعبًا جدًا عليه.

203
00:19:02,640 --> 00:19:04,688
وهذا خطأي. أنا أعرف.

204
00:19:06,400 --> 00:19:10,290
أعني، لقد ضربت الرجل،

205
00:19:11,920 --> 00:19:16,243
أخوك،
وأنا آسف لذلك.

206
00:19:16,319 --> 00:19:17,445
أنا،

207
00:19:18,559 --> 00:19:22,280
لكنه كان يخرج
في الطريق.

208
00:19:24,240 --> 00:19:25,844
لم تنظر حتى
حيث كان ذاهبا.

209
00:19:25,920 --> 00:19:27,922
لا، لا. لا.

210
00:19:28,039 --> 00:19:31,282
وهكذا يا إد، كما تعلم،
كل ما فعله هو تنظيفه.

211
00:19:32,960 --> 00:19:35,769
وبعد ذلك قمت بإرسال تلك
رفاق آخرين، و...

212
00:19:35,839 --> 00:19:39,640
أعني، ماذا كان من المفترض أن نفعل؟
أنت تعرف؟

213
00:19:40,920 --> 00:19:44,002
لذا الآن آمل،
كلانا نأمل،

214
00:19:45,839 --> 00:19:49,526
يمكننا فقط
السلس هذا في كل مكان الآن،

215
00:19:49,599 --> 00:19:52,285
وكل شيء يمكن
العودة إلى وضعها الطبيعي.

216
00:19:55,279 --> 00:19:59,523
أوه، انتظر، الآن قلت لك
لم أكن أريد الفاصوليا، أليس كذلك؟

217
00:20:00,640 --> 00:20:04,122
لا، لا بأس. إنهم جيدون حقًا.
أشياء جيدة، جيدة.

218
00:20:04,799 --> 00:20:06,801
لا، أعني، كان ينبغي علي...

219
00:20:08,400 --> 00:20:13,247
حسنا...مع كل شيء
هذا ما يحدث...

220
00:20:15,680 --> 00:20:18,330
وأعني، أنا هنا

221
00:20:18,400 --> 00:20:20,209
في محاولة لتحقيق كامل،
كما تعلمون،

222
00:20:20,319 --> 00:20:22,799
وأعني،
هذا ليس بالشيء الصغير.

223
00:20:23,000 --> 00:20:26,799
للمراجعة والتأمل،
وضع السياق...

224
00:20:28,319 --> 00:20:31,163
ليس فقط الاحتفاظ
ارتكاب أخطاء الماضي.

225
00:20:33,240 --> 00:20:35,720
هل ستستمع
لي الثرثرة على.

226
00:20:39,119 --> 00:20:41,009
أوه، مهلا، عزيزتي، نحن فقط...

227
00:20:41,119 --> 00:20:42,565
لقد صنعت بعض الفاصوليا.
تريد بعض؟

228
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
لا، لا بأس.

229
00:20:51,880 --> 00:20:53,483
ماذا حدث له؟

230
00:20:54,680 --> 00:20:57,888
أوه، حسنًا الآن، لسنا بحاجة
للحديث عن ذلك، أليس كذلك؟

231
00:20:58,440 --> 00:21:00,363
الماء تحت الجسر.

232
00:21:03,759 --> 00:21:05,648
عزيزتي، هل طعنت الرهينة؟

233
00:21:05,720 --> 00:21:07,244
نعم. نعم. لا.

234
00:21:07,319 --> 00:21:09,288
أعني أنه كان علي أن أعلمه
بعض الأخلاق هي كل شيء.

235
00:21:09,359 --> 00:21:12,603
إذا كنا سنقضي الوقت معًا.
وكان غاضبا جدا.

236
00:21:12,680 --> 00:21:14,967
عندما نكون نحن
من يجب أن يغضب.

237
00:21:15,039 --> 00:21:18,601
أعني، عندما تصل إلى
إنه متجرنا الذي احترق.

238
00:21:18,680 --> 00:21:20,522
ساعدني. بيجي: منزلنا
كان علينا أن نترك وراءنا.

239
00:21:20,599 --> 00:21:23,205
إنها مجنونة.
ابعدها عني يا رجل

240
00:21:23,400 --> 00:21:25,049
حضرة ... ساعدني.

241
00:21:25,799 --> 00:21:27,483
هون، هون. همم؟

242
00:21:28,400 --> 00:21:32,200
لن يريدوا عودته
إذا قمنا بتقطيعه كثيرًا.

243
00:21:32,359 --> 00:21:33,724
أوه، أنا بالكاد تمسك به على الإطلاق.

244
00:21:33,799 --> 00:21:34,881
لقد تأذيت بشدة.

245
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
اسكت.

246
00:21:36,039 --> 00:21:37,451
أعتقد أنها ثقبت الرئة.

247
00:21:37,519 --> 00:21:40,648
كيف سار الأمر مع العائلة؟
هل سيتفاوضون؟

248
00:21:41,400 --> 00:21:43,481
كان علي أن أترك لهم رسالة.

249
00:21:43,559 --> 00:21:45,642
حسنا، قلت أننا كان لدينا؟

250
00:21:45,720 --> 00:21:48,529
نعم، ولكن كان الأمر كذلك
فاشل أو شيء من هذا.

251
00:21:48,599 --> 00:21:50,409
لذلك قلت أنني سأعاود الاتصال.

252
00:21:50,480 --> 00:21:52,448
حسنًا، حسنًا، ربما هناك...

253
00:21:52,519 --> 00:21:55,000
يبدو أن هناك
حرب مستمرة هناك.

254
00:21:55,079 --> 00:21:56,730
ربما هم مشغولون.

255
00:21:57,240 --> 00:21:59,641
نعم، ولكن، أعني، إذا كان
مثل هذا الرجل المهم ...

256
00:21:59,720 --> 00:22:02,451
الآن يا عزيزتي، لا...

257
00:22:02,519 --> 00:22:04,521
لا تشك في نفسك، إد.

258
00:22:04,599 --> 00:22:08,082
كان هذا هو التراجع عني.
أراها، فليكن، أليس كذلك؟

259
00:22:09,279 --> 00:22:13,410
لذا فقط... تناول بعضًا منها
الفول والاتصال مرة أخرى.

260
00:22:15,519 --> 00:22:18,090
سيكونون في المنزل
في المرة القادمة بالتأكيد.

261
00:22:27,160 --> 00:22:28,445
جيد؟

262
00:22:30,960 --> 00:22:33,405
عزيزي، عليك
توقف عن طعنه.

263
00:23:42,519 --> 00:23:43,851
ماء.

264
00:24:01,559 --> 00:24:03,449
هل بصقت في هذا؟

265
00:24:03,680 --> 00:24:04,885
ماذا؟

266
00:24:10,319 --> 00:24:13,289
تكيلا. صبها أمامي.

267
00:24:24,839 --> 00:24:26,604
هنا تذهب، رئيس.

268
00:24:33,359 --> 00:24:37,843
أبحث عن زوجين. أحمر الرأس
رجل وامرأة شقراء,

269
00:24:37,920 --> 00:24:39,808
يقود سيارة لينكولن زرقاء.

270
00:24:39,880 --> 00:24:41,404
زوجان أبيضان؟

271
00:24:43,119 --> 00:24:46,202
ألم تحاولوا يا رفاق أن تبدأوا؟
بلدك منذ فترة؟

272
00:24:47,039 --> 00:24:48,484
الركبة المجروحة؟

273
00:24:49,599 --> 00:24:52,285
ماذا حدث هناك؟ أليس كذلك؟
أشعر وكأنني أمريكيون بعد الآن؟

274
00:24:53,640 --> 00:24:55,050
ليس من هناك.

275
00:24:55,119 --> 00:24:57,042
نعم، ترى، حسنا،

276
00:24:58,400 --> 00:25:00,686
لست متأكدا من أنني أريد
تقديم الكحول إلى أ

277
00:25:00,759 --> 00:25:02,807
الرجل الذي لا
تريد أن تكون أمريكيا.

278
00:25:04,000 --> 00:25:05,604
ماذا عن الرجل فعل
ثلاث جولات في فيتنام

279
00:25:05,680 --> 00:25:09,082
وحصلت على الأرجواني
قلب ونجمة برونزية؟

280
00:25:09,759 --> 00:25:11,125
من؟ أنت؟

281
00:25:19,240 --> 00:25:20,765
على الرحب والسعة.

282
00:25:29,759 --> 00:25:32,047
إلى أين أنت ذاهب يا جيرونيمو؟

283
00:25:32,119 --> 00:25:34,042
سوف تحصل على الخاص بك
القوس والسهم هناك؟

284
00:25:34,119 --> 00:25:35,723
لا أعتقد أن الخيمة الخاصة به موجودة هنا.

285
00:25:35,799 --> 00:25:36,800
لا.

286
00:25:38,279 --> 00:25:39,724
نحن نتحدث معك، أيها الطائر القذر.

287
00:25:39,799 --> 00:25:41,564
هل هذه خيمة؟

288
00:25:43,160 --> 00:25:45,208
ماذا تفعل يا صديقي؟

289
00:25:47,240 --> 00:25:48,844
أردت فقط كوبًا من الماء.

290
00:25:48,920 --> 00:25:51,570
شيتبيرد عطشان.
الحصول على حمولة من ذلك.

291
00:25:51,640 --> 00:25:53,403
هل يبكي يا إيرل؟
أعتقد أنه يبكي.

292
00:25:55,839 --> 00:25:57,000
اللعنة!

293
00:25:57,480 --> 00:25:59,881
واو، الآن، انتظر...

294
00:26:17,160 --> 00:26:19,083
اتصلت برجال الشرطة.

295
00:26:40,519 --> 00:26:42,124
تجميد، كوتشيس.

296
00:27:05,680 --> 00:27:08,000
معذرة يا سيادتك.
يجب أن أذهب إلى جون.

297
00:27:08,079 --> 00:27:12,050
حسنًا، لا يمكنني المخاطرة بفك الارتباط
أنت، وليس بعد قبل.

298
00:27:12,319 --> 00:27:15,801
نعم، ولكنني سوف أتبول
سروالي في دقيقة واحدة هنا.

299
00:27:18,400 --> 00:27:20,402
حسنًا، لا بأس، على ما أعتقد.

300
00:27:20,480 --> 00:27:23,324
لا! أنظر، أنا لن...

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,926
أنا لن أتبول
في سروالي مثل نصف ذكاء.

302
00:27:27,039 --> 00:27:28,690
لقد حصلت على حقوق هنا.

303
00:27:28,759 --> 00:27:30,568
إنه على حق، عزيزي. هناك ...

304
00:27:30,640 --> 00:27:33,040
ماذا تفعل...
اتفاقية جنيف.

305
00:27:34,079 --> 00:27:36,890
هل نتحدث
رقم واحد أم رقم اثنين؟

306
00:27:37,559 --> 00:27:38,641
ماذا؟

307
00:27:39,759 --> 00:27:42,047
عليك أن تتبول أو أنت
فلدي أنبوب، وأنا أقول؟

308
00:27:42,119 --> 00:27:45,089
الجيز يا طفل. سأفعل
تفجير كيس هنا.

309
00:27:45,160 --> 00:27:46,684
عزيزتي، عليك أن...

310
00:27:47,960 --> 00:27:50,280
مساعدته مع سرواله.
سأفعل ذلك.

311
00:27:50,359 --> 00:27:51,326
لا.

312
00:27:51,440 --> 00:27:52,770
لا، لا. لا، سأفعل ذلك.

313
00:27:54,000 --> 00:27:56,048
أسرع! أسرع!

314
00:27:58,440 --> 00:27:59,601
تعال!

315
00:27:59,960 --> 00:28:01,450
الآن،

316
00:28:03,519 --> 00:28:06,490
سأفتح
الأدراج الخاصة بك. تمام؟

317
00:28:06,680 --> 00:28:08,284
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

318
00:28:10,119 --> 00:28:11,769
تعال! حسنا...

319
00:28:20,240 --> 00:28:22,560
نعم، لا... لا تتبول علي.

320
00:28:24,319 --> 00:28:25,684
لا...
أنا أساعدك هنا.

321
00:28:25,759 --> 00:28:28,161
لا تنظر إلي.
نعم؟ انا مساعدة...

322
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
يا يسوع الحلو.

323
00:28:50,759 --> 00:28:51,921
منتهي؟ نعم.

324
00:29:05,519 --> 00:29:10,401
حسنا، حسنا. سأذهب لإجراء المكالمة.
سوف تكون بخير؟

325
00:29:11,720 --> 00:29:13,131
إيجابي.

326
00:29:28,680 --> 00:29:30,010
مهلا، دمية.

327
00:29:32,440 --> 00:29:35,046
لقد حصلت على بعض شابلي على الجليد...

328
00:30:49,519 --> 00:30:50,851
كيف حالك؟

329
00:30:50,920 --> 00:30:53,365
كما تعلمون،
مع أغنية في قلبي.

330
00:30:55,119 --> 00:30:56,405
دافئة لشهر مارس.

331
00:30:56,480 --> 00:30:58,448
نعم، لقد كان، على ما أعتقد.

332
00:30:59,599 --> 00:31:01,921
لا يوجد رأي مطلوب.
مجرد واقعي.

333
00:31:03,400 --> 00:31:04,401
الهيبيين يريدون منك أن تصدق

334
00:31:04,480 --> 00:31:07,006
تسخين الكوكب بسبب
من رذاذ شعر زوجتي.

335
00:31:07,079 --> 00:31:08,569
نعم. هذا...

336
00:31:09,799 --> 00:31:13,122
لا أعلم بشأن ذلك،
لكنها كانت دافئة.

337
00:31:13,920 --> 00:31:16,570
نعم، رأيتك هنا
في وقت سابق على الهاتف.

338
00:31:16,640 --> 00:31:19,119
نعم، نحن أسفل
في البحيرة هناك.

339
00:31:20,519 --> 00:31:23,648
وجود عطلة،
أعتقد أنك سوف تسميها.

340
00:31:25,000 --> 00:31:27,127
لا يوجد هاتف في المقصورة لذلك...

341
00:31:27,480 --> 00:31:31,007
الوقت الخطأ من السنة لقضاء عطلة.
لا أستطيع السباحة، لا أستطيع الصيد.

342
00:31:33,759 --> 00:31:35,967
نعم، لقد كان هادئا جدا.

343
00:31:39,160 --> 00:31:40,684
وهذه أيضا.

344
00:31:42,440 --> 00:31:44,646
نعم، فقط أنت والغزال.

345
00:31:45,680 --> 00:31:48,080
نعم، فقط نحن والغزال.

346
00:31:50,640 --> 00:31:52,801
بالجنون هناك،
لنكون صادقين.

347
00:31:52,880 --> 00:31:55,247
أراهن. ماذا عن
حزمة من البطاقات؟

348
00:31:56,720 --> 00:31:58,324
39 سنتا فقط.

349
00:31:58,680 --> 00:32:00,682
نعم. بالتأكيد. تمام.

350
00:32:02,720 --> 00:32:05,690
أتعلم؟ على المنزل.
لك وللسيدة.

351
00:32:05,920 --> 00:32:07,205
حسنا، شكرا.

352
00:32:07,319 --> 00:32:09,606
إنه أنت وسيدتي، أليس كذلك؟

353
00:32:12,240 --> 00:32:15,881
قل، في أي وقت لديك؟
مفتوح في الصباح؟

354
00:32:16,000 --> 00:32:18,923
عادة حوالي الساعة 7:00 إلا إذا
أنا أنام، وهو ما لا أفعله.

355
00:32:19,319 --> 00:32:21,481
بيني وبينك فقط
إذا كنت تستطيع أن تأكل الديك،

356
00:32:21,559 --> 00:32:23,528
كنت قد فعلت ذلك الآن.

357
00:32:26,480 --> 00:32:27,766
حسنًا إذن.

358
00:32:27,920 --> 00:32:29,285
حسنًا إذن.

359
00:32:50,880 --> 00:32:52,882
غبي. غبي.

360
00:33:26,160 --> 00:33:29,448
أهلاً. أهلاً. أنا بخير، شكرا.
كيف حالك؟

361
00:33:30,519 --> 00:33:31,884
حسنا، رائع.

362
00:33:31,960 --> 00:33:35,726
أحاول الوصول إلى فندق ساوثنيك.
انها في سيوكس فولز.

363
00:33:36,240 --> 00:33:38,766
آه، فقط مكتب الاستقبال، من فضلك.

364
00:33:39,240 --> 00:33:40,730
حسنًا، عظيم.

365
00:33:43,440 --> 00:33:46,842
أهلاً. أنا أبحث عن أحد ضيوفك.
الاسم الأخير هيك.

366
00:33:47,559 --> 00:33:50,769
نعم، مكتوبة تماما مثل ذلك.
الاسم الأول كونستانس.

367
00:33:52,279 --> 00:33:53,884
حسنًا، سأنتظر.

368
00:34:05,079 --> 00:34:06,240
مرحبًا؟

369
00:34:06,920 --> 00:34:08,409
يا إلهي، هل أيقظتك؟

370
00:34:08,480 --> 00:34:09,891
رقم أنا...

371
00:34:11,119 --> 00:34:14,407
أين أنت يا حبيبتي؟
أنت في عداد المفقودين الندوة.

372
00:34:16,119 --> 00:34:20,364
أعلم، وأشعر بالسوء، لكن
نحن نوعا ما في ورطة صغيرة.

373
00:34:21,000 --> 00:34:22,364
أنت وإد؟

374
00:34:22,920 --> 00:34:24,489
نعم،

375
00:34:26,119 --> 00:34:29,090
حسنًا، إنها قصة طويلة،
لكني أتعامل معها.

376
00:34:29,159 --> 00:34:30,969
كيف الحال؟ ماذا؟

377
00:34:31,039 --> 00:34:32,963
الندوة؟ هل هو مذهل؟

378
00:34:33,239 --> 00:34:35,367
أوه. انها...

379
00:34:35,440 --> 00:34:37,329
يجب أن تأتي.
لا يزال هناك وقت.

380
00:34:37,800 --> 00:34:39,563
أتمنى،

381
00:34:39,679 --> 00:34:43,445
على الرغم من أنني فعلت
نوع من الاختراق.

382
00:34:43,559 --> 00:34:45,527
مثل الرؤية، هل تعلم؟

383
00:34:46,519 --> 00:34:49,443
أستطيع أن أرى الأشياء
أصبح الأمر أكثر وضوحًا الآن.

384
00:34:50,000 --> 00:34:53,242
وأنا... ربما لا أحتاج
بعد الآن بنفس القدر.

385
00:34:53,360 --> 00:34:56,090
حسنًا، الرؤية مهمة، لكن...

386
00:34:56,159 --> 00:34:59,083
نعم، لذلك أردت فقط
للاتصال وأقول شكرا.

387
00:34:59,199 --> 00:35:01,009
أعلم أنك دفعت
للغرفة و...

388
00:35:01,079 --> 00:35:03,047
لا تكن سخيفا، الغرفة...

389
00:35:03,159 --> 00:35:04,923
أنا فقط سعيد لأنك...

390
00:35:05,039 --> 00:35:08,282
وربما...
أعني أين أنت؟

391
00:35:09,519 --> 00:35:11,568
ربما يمكننا أن نلتقي لتناول مشروب.

392
00:35:11,639 --> 00:35:14,449
يمكنك أن تملأني،
أخبرني عن رؤيتك.

393
00:35:14,519 --> 00:35:15,487
أوه.

394
00:35:15,559 --> 00:35:17,927
لا، لا، لا، لا، لا. من الأفضل ألا تفعل ذلك.

395
00:35:18,599 --> 00:35:21,728
أعني، نحن في الخارج
الغابة هنا، ليست بعيدة، ولكن...

396
00:35:21,800 --> 00:35:24,530
كما قلت، كان لدينا بعض
مشكلة ونحن يختبئون.

397
00:35:24,639 --> 00:35:27,166
أوه. يبدو رومانسيا.

398
00:35:28,159 --> 00:35:31,846
لا، حسنًا، نوعًا ما... أنا وإد،

399
00:35:33,079 --> 00:35:36,880
لم يكن الأمر سهلاً في الآونة الأخيرة،
لكننا نجتمع معًا الآن،

400
00:35:37,039 --> 00:35:38,768
العمل على قدم المساواة، وهو...

401
00:35:38,840 --> 00:35:40,126
هذا عظيم، هون.

402
00:35:40,239 --> 00:35:41,240
ط ط ط-هم.

403
00:35:41,400 --> 00:35:43,447
نعم، لذلك يجب أن أذهب.

404
00:35:43,519 --> 00:35:46,329
مهلا، كما تعلمون،
هناك كل هذا عظيم

405
00:35:46,400 --> 00:35:48,561
المواد هنا كما
جزء من الدورة...

406
00:35:48,719 --> 00:35:50,563
المصنفات وما شابه ذلك.

407
00:35:50,639 --> 00:35:53,563
وبما أنك دفعت بالفعل،
حصلت عليهم هنا.

408
00:35:54,360 --> 00:35:56,123
ربما يجب أن أرسلهم إليك

409
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
أوه نعم!

410
00:35:57,840 --> 00:36:00,650
نعم! أشياء حقيقية تفتح العين.

411
00:36:01,320 --> 00:36:03,083
أعني أنني أحرزت المزيد من التقدم

412
00:36:03,159 --> 00:36:05,891
منذ هذا الصباح
من أي وقت مضى، ربما.

413
00:36:08,280 --> 00:36:10,885
لست متأكدا كم من الوقت سنفعل
يكون هنا هو الشيء.

414
00:36:10,960 --> 00:36:15,204
بالتأكيد، ولكن أقصد البريد
الخدمة ما هو ثلاثة أيام؟

415
00:36:15,920 --> 00:36:17,159
حسنا، نعم.

416
00:36:18,599 --> 00:36:21,570
فقط... لا، لا.
هل يمكنك التمسك بها من أجلي؟

417
00:36:21,639 --> 00:36:22,971
إذا لم يكن كذلك
الكثير من الإزعاج.

418
00:36:23,039 --> 00:36:24,643
لا توجد مشكلة.

419
00:36:24,719 --> 00:36:26,847
قلت أنك قريب.

420
00:36:26,920 --> 00:36:29,490
أنا فقط... أين أنت؟

421
00:36:31,199 --> 00:36:35,364
سأقفز في السيارة... و
انتظر حتى ترى هذا المصنف.

422
00:36:35,440 --> 00:36:38,922
انها مثل خريطة الطريق ل
فتح شجاعتك الداخلية.

423
00:36:39,000 --> 00:36:41,367
أنا... نحن... لا أعرف
بالضبط أين نحن.

424
00:36:41,440 --> 00:36:44,967
أعتقد الجنوب الغربي
بالقرب من فيرميليون؟

425
00:36:45,800 --> 00:36:48,963
البحيرة؟
إنها نوع من المقصورة.

426
00:36:49,679 --> 00:36:53,286
حسناً، سأفعل فقط...
هل يوجد دليل هاتف هناك؟

427
00:36:54,119 --> 00:36:55,804
قطعة البريد؟

428
00:36:55,880 --> 00:36:59,088
سوف آتي مع
المصنفات ويمكنك...

429
00:36:59,800 --> 00:37:04,043
كما قلت، لقد بذلت المزيد
التقدم خلال ساعات أكثر من أي وقت مضى..

430
00:37:04,119 --> 00:37:07,407
لا، أنت لطيف، ولكن، مثل
قلت: نحن نختبئ

431
00:37:07,480 --> 00:37:11,280
لذلك سأقوم فقط... سأتصل بك
بمجرد أن ينتهي الأمر، حسنًا؟

432
00:37:11,360 --> 00:37:12,485
سأعطيك مكالمة.

433
00:37:12,559 --> 00:37:13,891
نعم، ولكن...

434
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
حسنا، وداعا.

435
00:37:26,039 --> 00:37:27,804
حاولت. سمعت.

436
00:37:42,199 --> 00:37:44,009
إنه ينظر إلينا.

437
00:37:47,519 --> 00:37:49,248
إنه ينظر إلينا.

438
00:37:49,480 --> 00:37:50,481
ط ط ط؟

439
00:37:52,239 --> 00:37:54,481
اجعله يتوقف.
توقف عن النظر إلينا!

440
00:37:55,039 --> 00:37:57,088
أين من المفترض أن أنظر؟

441
00:37:59,079 --> 00:38:00,889
فقط أغمض عينيك.

442
00:38:02,239 --> 00:38:03,764
أنا لست متعبا.

443
00:38:03,880 --> 00:38:05,324
لا أهتم.

444
00:38:16,719 --> 00:38:19,041
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

445
00:38:19,119 --> 00:38:20,121
مهلا...

446
00:38:27,239 --> 00:38:28,650
شكرا يا هون.

447
00:38:31,639 --> 00:38:33,005
اللعنة عليك.

448
00:38:49,239 --> 00:38:51,481
والآن نعود إلى
أفلامك الصباحية في داكوتا الجنوبية.

449
00:38:51,559 --> 00:38:54,291
عملية عش النسر
بطولة رونالد ريغان.

450
00:38:54,360 --> 00:38:57,090
تمام. سأعطيها واحدة أخرى
اذهب ولا تأخذ لا للإجابة.

451
00:38:57,159 --> 00:38:58,764
اذهب واحصل عليهم يا عزيزي.

452
00:39:12,920 --> 00:39:14,922
يجب أن نختبئ! انه قادم!

453
00:40:02,159 --> 00:40:05,402
ماري، يجب عليك
أعطني وعدا.

454
00:40:06,320 --> 00:40:08,083
إذا كان هناك شيء
يجب أن يحدث لي...

455
00:40:08,159 --> 00:40:09,161
لا!

456
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
لا تقل ذلك!

457
00:40:11,480 --> 00:40:13,925
يجب أن تستمر بدوني.

458
00:40:15,679 --> 00:40:16,646
لا.

459
00:40:16,719 --> 00:40:18,085
هذه الحرب أكبر منا.

460
00:40:18,159 --> 00:40:19,969
رقم وحبنا.

461
00:40:20,280 --> 00:40:21,280
لا!

462
00:40:29,840 --> 00:40:31,001
دخان!

463
00:40:33,559 --> 00:40:35,289
إنه يحاول إجبارنا على الخروج

464
00:40:35,360 --> 00:40:37,010
لكننا لا نستطيع الخروج هناك!

465
00:40:37,199 --> 00:40:41,090
وإذا بقينا هنا نحترق فينا
الجحيم الصغير. ليس لدينا خيار!

466
00:40:41,239 --> 00:40:43,367
لكنهم سوف يطلقون النار علينا!

467
00:40:44,719 --> 00:40:45,880
نحن.

468
00:40:47,719 --> 00:40:48,721
لا.

469
00:40:50,039 --> 00:40:52,849
بيير، ماذا تقترح؟

470
00:40:56,000 --> 00:40:57,286
ماذا؟

471
00:40:59,480 --> 00:41:01,208
سأكون درعك.

472
00:41:02,719 --> 00:41:05,724
يجب على أحدنا أن يفعل
عليه عبر الحدود.

473
00:41:29,400 --> 00:41:31,242
خذ هذا أيها الجرذ النازي!

474
00:41:33,840 --> 00:41:35,409
هيا، على عجل!

475
00:42:30,800 --> 00:42:33,086
أنت لست كذلك
أي معنى هنا.

476
00:42:33,159 --> 00:42:36,447
سيد، أنا أقول لك
لقد حصلت على الرجل الخاص بك.

477
00:42:37,360 --> 00:42:39,806
لقد حصلت على الخاص بك
أيها الزعيم وأنت...

478
00:42:54,559 --> 00:42:57,085
حسنا، أنت تعرف ماذا، يا سيدي،

479
00:42:57,159 --> 00:43:00,208
ربما يمكنني فقط الاتصال بـ
الجانب الآخر، لمعرفة ما إذا كانوا يريدونه.

480
00:43:00,280 --> 00:43:02,646
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم. وداعا وداعا.

481
00:43:11,800 --> 00:43:15,360
فارجو. لو سمحت.
إنه فندق اللؤلؤة

482
00:43:19,000 --> 00:43:22,242
أهلاً. أنا أبحث
لمايك ميليجان؟

483
00:43:24,639 --> 00:43:28,121
إنه مع مجموعة من الرفاق.

484
00:43:28,199 --> 00:43:30,362
نوع من الأنواع الخام.

485
00:43:35,199 --> 00:43:36,644
لا يا سيدتي، أنا لست مراسلا.

486
00:43:36,719 --> 00:43:40,929
لقد ترك محفظته
في متجري في اليوم الآخر

487
00:43:41,000 --> 00:43:43,400
وقد حصلت
فيه مائة دولار

488
00:43:43,519 --> 00:43:46,126
لذلك اعتقدت انه
قد ترغب في ذلك مرة أخرى.

489
00:43:49,400 --> 00:43:51,846
كيس 'م وإسقاط
'م في الغابة.

490
00:43:51,920 --> 00:43:54,650
نقول للرئيس
لقد حصل عليها آل جيرهاردت.

491
00:44:25,760 --> 00:44:26,760
مرحبًا؟

492
00:44:29,079 --> 00:44:30,605
مايك ميليجان؟

493
00:44:30,679 --> 00:44:31,760
نعم.

494
00:44:37,599 --> 00:44:39,762
اليوم هو يومك المحظوظ، مايك.

495
00:44:41,119 --> 00:44:44,885
لقد حصلت على دود غيرهارد في
صندوق سيارتي. تريده؟

496
00:44:46,320 --> 00:44:51,724
سيدي، إذا قبلتك عندما نلتقي،
هل سيكون ذلك غير مناسب؟

497
00:44:52,679 --> 00:44:54,762
ماذا؟ أنا لا...

498
00:44:58,039 --> 00:45:03,045
لا شئ. فقط، حسنًا،
لقد كان يوما.

499
00:45:04,199 --> 00:45:07,601
ولكن الحقيقة هي أنني أفعل ذلك.
أنا أريده.

500
00:45:09,760 --> 00:45:12,286
السؤال هو
ماذا تريد؟

501
00:45:12,360 --> 00:45:15,489
حسنا، حصلت
عائلة غيرهاردت بأكملها

502
00:45:15,559 --> 00:45:17,210
بعدي وأحتاج
لك لجعلهم يتوقفون.

503
00:45:18,639 --> 00:45:22,246
حسنا، ثم أعتقد أنك
ويمكنني عقد صفقة.

504
00:45:24,079 --> 00:45:27,163
حسنًا، هذا جيد إذن.
هذا جيد حقا.

505
00:45:27,239 --> 00:45:28,240
اه...

506
00:45:29,079 --> 00:45:31,650
قابلني في سيوكس فولز
صباح الغد، الساعة 8:00.

507
00:45:32,440 --> 00:45:36,001
هناك فندق خارج
الطريق السريع هناك.

508
00:45:37,639 --> 00:45:39,641
موتيل موتور، على ما أعتقد.

509
00:45:41,239 --> 00:45:42,525
إنها قصتان.

510
00:45:42,639 --> 00:45:43,846
8:00 صباحًا

511
00:45:44,719 --> 00:45:47,563
نعم. وليس هناك عمل مضحك سواء.
تسمع؟

512
00:45:47,679 --> 00:45:50,126
لأنني قتلت الناس من قبل

513
00:45:50,199 --> 00:45:51,804
وأنا لست كذلك
خائف من القيام بذلك مرة أخرى.

514
00:45:52,920 --> 00:45:54,887
ربما سمعت عني؟
جزار لوفيرن؟

515
00:45:54,960 --> 00:45:56,849
لقد سمعت عنك...

516
00:45:57,320 --> 00:45:59,641
وهل لي أن أقول،

517
00:45:59,719 --> 00:46:02,326
أخي أعجبني أسلوبك

518
00:46:02,920 --> 00:46:04,331
حسنًا.

519
00:46:37,199 --> 00:46:40,043
حسناً، كما كنت أقول،
رأى جرذ الأرض ظله.

520
00:46:43,400 --> 00:46:46,563
هل يبدو مثل ستة آخرين
أسابيع الشتاء بالنسبة لك؟

521
00:46:47,639 --> 00:46:50,449
حسنا، ليس هذا أنا
تشكو، مانع لك.

522
00:46:51,199 --> 00:46:52,929
أعني،
أنا فقط أقضي الوقت هنا

523
00:46:53,000 --> 00:46:55,606
حتى يحملوني خارجًا من هنا بأصابع قدمي إلى أعلى.

524
00:47:09,559 --> 00:47:10,971
حسنًا إذن.

525
00:47:18,760 --> 00:47:20,603
أبحث عن أحمر الشعر.

526
00:47:21,239 --> 00:47:24,130
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك
مساعدتك هناك.

527
00:47:24,199 --> 00:47:26,088
أحمر الشعر، مجموعة ثقيلة.

528
00:47:27,639 --> 00:47:31,690
حسنًا، حسنًا، هناك حانة
ميل أو نحو ذلك على الطريق.

529
00:47:31,760 --> 00:47:34,922
من المحتمل أن تلتقي
فتاة سمينة هناك.

530
00:47:38,599 --> 00:47:41,603
لا تبحث عن فتاة.
أبحث عن رجل.

531
00:47:42,320 --> 00:47:45,164
مجموعة ثقيلة. يجزئه
الشعر في الوسط.

532
00:47:46,400 --> 00:47:48,766
أنظر، هذا مكان عائلي.

533
00:47:48,840 --> 00:47:53,289
نبيع زيت المحركات والبوب و،
كما تعلمون، خرائط للسياح.

534
00:47:54,000 --> 00:47:55,728
الحصول على الكثير من السياح؟

535
00:47:55,800 --> 00:47:59,565
ليس الكثير، لا. في بعض الأحيان
الناس في طريقهم إلى رشمور.

536
00:48:02,400 --> 00:48:07,121
إنه يقود سيارة لينكولن زرقاء.
مجموعة ثقيلة. رجل ذو رأس أحمر.

537
00:48:11,719 --> 00:48:14,166
انظر، إذا لم تكن كذلك
سأشتري شيئًا ما،

538
00:48:14,239 --> 00:48:16,719
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تغادر.

539
00:48:18,079 --> 00:48:19,764
نعم. أنت تعرفه.

540
00:48:21,360 --> 00:48:22,521
لا.

541
00:48:27,599 --> 00:48:28,885
انظر،

542
00:48:29,920 --> 00:48:32,923
كل ما أعرفه هو أن يأتي رجل
هنا مرتين، ثلاث مرات،

543
00:48:33,000 --> 00:48:34,331
يستخدم الهاتف في الخارج.

544
00:48:34,400 --> 00:48:35,686
أحمر الشعر.

545
00:48:35,920 --> 00:48:38,400
نعم ثقيل الوزن كما قلت

546
00:48:38,559 --> 00:48:41,643
يأتي مرة واحدة و
يقول شيئا مثل،

547
00:48:43,119 --> 00:48:46,362
نعم "نحن في حالة جنون
هناك في البحيرة."

548
00:48:47,360 --> 00:48:49,202
انظر، هذه المرة
العام ليس هناك الكثير للقيام به.

549
00:48:49,320 --> 00:48:50,559
في البحيرة.

550
00:48:50,639 --> 00:48:52,369
نعم كنا فقط...

551
00:48:53,719 --> 00:48:56,485
ولم يكن مضطربًا،
ولكن هذا ما قاله.

552
00:48:56,559 --> 00:48:59,403
"نحن في حالة جنون
هناك عند البحيرة."

553
00:48:59,480 --> 00:49:01,686
حتى اشترى حزمة من البطاقات.

554
00:49:07,280 --> 00:49:08,485
تمام.

555
00:50:15,559 --> 00:50:16,606
حضرة؟

556
00:50:23,719 --> 00:50:24,880
حضرة؟

557
00:50:37,599 --> 00:50:40,331
يا بني، حصلت على نفسك
مشكلة امرأة.

558
00:50:41,199 --> 00:50:44,806
ما أعرفه هو أنهم كانوا كذلك
ابتليت لي طوال حياتي.

559
00:50:45,400 --> 00:50:46,561
ما هي النكتة؟

560
00:50:46,639 --> 00:50:49,961
لا أستطيع العيش معهم،
لا يمكن تحويلها إلى طعام للقطط.

561
00:50:51,000 --> 00:50:53,480
شخصيا،
لا أرى القيمة.

562
00:50:53,559 --> 00:50:56,927
كل هذا الكلام،
وتقلب المزاج.

563
00:50:57,800 --> 00:51:00,963
إنه النقص
التفكير العقلاني،

564
00:51:01,119 --> 00:51:03,327
التي يا أخي العاهرة الخاصة بك
وقد حصلت على ذلك في البستوني.

565
00:51:03,960 --> 00:51:08,726
انظر، الذكر في هذا النوع، هو
حصلت على القدرة على العظمة.

566
00:51:11,639 --> 00:51:13,847
أنظر إلى ملوكك القدماء.

567
00:51:13,920 --> 00:51:17,083
نابليون، كوبلاي خان، سامبسون!

568
00:51:18,440 --> 00:51:21,090
عمالقة مصنوعة من العضلات والفولاذ.

569
00:51:22,199 --> 00:51:23,884
لكن هؤلاء النساء...

570
00:51:24,599 --> 00:51:29,161
حتى في أفلام الكتاب المقدس تلك تراها.
دليلة وشهرزاد..

571
00:51:32,599 --> 00:51:35,523
أريد أن أقول لك
اعتقادي الخاص هنا.

572
00:51:36,159 --> 00:51:38,969
أعتقد أن الشيطان امرأة.

573
00:51:40,440 --> 00:51:42,010
فكر في الأمر.

574
00:51:44,360 --> 00:51:47,284
بلسانها الأفعى،
دائما تقويض...

575
00:51:49,199 --> 00:51:50,360
ترى؟

576
00:51:51,280 --> 00:51:53,248
ماذا قلت لك؟

577
00:51:53,320 --> 00:51:57,369
بغض النظر عما تفعله لهم، هؤلاء
الأغبياء اللعينون لن يتوقفوا

578
00:51:57,440 --> 00:51:58,965
حتى تضعهم جانبا.

579
00:52:37,119 --> 00:52:38,530
إد!

580
00:52:39,960 --> 00:52:43,282
إد! هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

581
00:52:46,920 --> 00:52:48,251
هل هو ميت؟

582
00:52:50,599 --> 00:52:52,090
لا أعرف.

583
00:53:32,639 --> 00:53:34,210
راقبه يا إد.

584
00:53:36,119 --> 00:53:38,804
نعم، عيني مفتوحة الآن.

585
00:53:44,000 --> 00:53:48,449
كنت أكاد أسمع صوت مايك ميليجان
سيلان اللعاب عبر الهاتف.

586
00:53:49,119 --> 00:53:50,405
سيعرف ماذا يفعل معك.

587
00:53:50,480 --> 00:53:53,164
رقبتي.
شيء ما، شيء خاطئ.

588
00:53:59,440 --> 00:54:01,329
ابتعد عنه الآن.

589
00:54:02,079 --> 00:54:04,161
أوه، أشكر المسيح.

590
00:54:05,000 --> 00:54:07,320
أخرجني من هنا.

591
00:54:07,880 --> 00:54:09,847
اجلسوا كلاكما.

592
00:54:11,960 --> 00:54:13,643
ماذا لو قلنا لا؟

593
00:54:15,199 --> 00:54:18,920
فقط أطلق عليهم النار، أيها الهجين.
أنا مجروح بشدة هنا.

594
00:54:25,440 --> 00:54:27,248
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

595
00:54:32,679 --> 00:54:34,842
أفكر في الحصول على قصة شعر.

596
00:54:37,000 --> 00:54:39,001
كيف تحصل...

597
00:54:39,639 --> 00:54:41,528
شيء احترافي.

598
00:54:44,239 --> 00:54:46,322
أقصر، مثل على
الجانبين والظهر.

599
00:54:49,880 --> 00:54:53,407
حسنًا، أعني،
لقد حصلت على الهيكل العظمي.

600
00:54:53,719 --> 00:54:55,768
يسوع المسيح أيها الهجين.

601
00:54:56,360 --> 00:55:00,206
فقط أطلق النار على هذين الاثنين واحصل على
لي إلى مستشفى ملعون.

602
00:55:00,519 --> 00:55:02,487
يا إلهي! يا إلهي!

603
00:55:04,559 --> 00:55:05,686
هل يمكنك فعل ذلك؟

604
00:55:10,880 --> 00:55:11,927
هاه؟

605
00:55:12,000 --> 00:55:14,161
قصة شعر. هل يمكنك فعل ذلك؟

606
00:55:14,920 --> 00:55:17,490
أنظر، نحن نشكرك على...
اصمت.

607
00:55:18,639 --> 00:55:20,164
هل يمكنك فعل ذلك؟

608
00:55:23,079 --> 00:55:25,731
نعم نعم.

609
00:55:27,320 --> 00:55:30,483
ليمي فقط... ليمي...

610
00:55:32,079 --> 00:55:33,411
هل تستطيع...

611
00:55:35,039 --> 00:55:37,407
هل يمكنك الجلوس؟

612
00:55:39,039 --> 00:55:41,246
وسأذهب لإحضار المقص.

613
00:55:42,320 --> 00:55:45,449
إد، هل يمكنك التأكد...
قد يكون ضيفنا عطشانًا.

614
00:55:45,519 --> 00:55:46,646
ماذا؟

615
00:55:47,599 --> 00:55:48,601
أوه.

616
00:55:50,840 --> 00:55:52,409
هل تريد البوب؟

617
00:55:52,480 --> 00:55:53,686
لا البوب.

618
00:55:54,599 --> 00:55:56,284
قلت اجلس.

619
00:56:09,480 --> 00:56:11,766
لست متأكدا من مدى حدة هذه الأشياء.

620
00:56:12,679 --> 00:56:14,443
لا توجد حيل مضحكة. لا.

621
00:56:15,639 --> 00:56:20,726
أعني، لقد أنقذتنا
ونحن ممتنون لذلك.

622
00:56:22,119 --> 00:56:23,644
أليس كذلك يا إد؟

623
00:56:25,119 --> 00:56:27,168
'بالطبع نحن و...

624
00:56:30,159 --> 00:56:33,606
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لسداد لك،

625
00:56:36,679 --> 00:56:38,125
انت فقط...

626
00:56:46,679 --> 00:56:48,807
قلت محترفة.

627
00:56:48,880 --> 00:56:51,929
نعم. سئمت من هذه الحياة.

